langsames Fahrzeug - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Fahrzeug“: Neutrum

Fahrzeug

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

road vehicle motor vehicle, automobile, motorcar

(road) vehicle
Fahrzeug Fortbewegungsmittel

Fahrzeug Fortbewegungsmittel

exemples

landwirtschaftliches Fahrzeug

farm vehicle

landwirtschaftliches Fahrzeug
ein Fahrzeug fahren (oder | orod führen)

to drive a vehicle

ein Fahrzeug fahren (oder | orod führen)
„gesperrt für Fahrzeuge aller Art“ Verkehrszeichen

“closed to all traffic”

„gesperrt für Fahrzeuge aller Art“ Verkehrszeichen

motor vehicle, automobile, (motor)car
Fahrzeug Auto

Fahrzeug Auto

„abgasfrei“: Adjektiv

abgasfrei

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

emission-free, zero emission

emission-free
abgasfrei Auto

zero emission
abgasfrei Auto

abgasfrei Auto

exemples

abgasfreies Fahrzeug

zero emission vehicle, ZEV

abgasfreies Fahrzeug

„Eigenantrieb“: Maskulinum

Eigenantrieb

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

separate drive

separate (oder | orod individual) drive
Eigenantrieb Technik | engineeringTECH

Eigenantrieb Technik | engineeringTECH

exemples

Fahrzeug mit Eigenantrieb

self-propelled (oder | orod -driven, -powered) vehicle, vehicle with self-contained motor drive

Fahrzeug mit Eigenantrieb

„vorausfahrend“: Adjektiv

vorausfahrend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vehicle in front

exemples

vorausfahrendes Fahrzeug

vehicle in front

vorausfahrendes Fahrzeug

„…lastig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…lastig

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

loaded based

loaded
…lastig Technik | engineeringTECH

…lastig Technik | engineeringTECH

exemples

frontlastiges Fahrzeug

front-loaded vehicle

frontlastiges Fahrzeug

based
…lastig übermäßig betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

…lastig übermäßig betont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

eine theorielastige Ausbildung

a theory-based education

eine theorielastige Ausbildung

„Fahrzeug-“: zssgn

Fahrzeug-

zssgn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

automotive

automotive
Fahrzeug-

Fahrzeug-

„langsam“: Adjektiv

langsam

[ˈlaŋzaːm]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

slow slow on the uptake sluggish heavy, plodding slow

slow
langsam nicht schnell

langsam nicht schnell

exemples

er ist langsam (bei der Arbeit)

he is a slow worker, he’s a slowcoach britisches Englisch | British EnglishBr

he is a slow worker, he’s a slowpoke amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er ist langsam (bei der Arbeit)
ein langsamer Walzer

a slow waltz

ein langsamer Walzer
sein Puls wurde langsamer

his pulse became slower (oder | orod slowed)

sein Puls wurde langsamer
ich wurde langsamer, um den anderen Wagen überholen zu lassen

I slowed down to let the other car overtake (me)

ich wurde langsamer, um den anderen Wagen überholen zu lassen
seine Genesung machte nur sehr langsame Fortschritte

his recovery was very slow, his recovery proceeded at a very slow pace

seine Genesung machte nur sehr langsame Fortschritte
bei langsamem Tempo

at a slow speed, slowly

bei langsamem Tempo
langsames Virus Medizin | medicineMED

slow virus

langsames Virus Medizin | medicineMED

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

slow (on the uptake)
langsam geistig

langsam geistig

sluggish
langsam träge

langsam träge

heavy
langsam schwerfällig

plodding
langsam schwerfällig

langsam schwerfällig

slow
langsam Physik | physicsPHYS

langsam Physik | physicsPHYS

„langsam“: Adverb

langsam

[ˈlaŋzaːm]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

slowly gradually slow, tardo, lentamente Autres exemples...

slowly
langsam nicht schnell

langsam nicht schnell

exemples

langsam reden zu bestimmtem Zeitpunkt

to speak slowly

langsam reden zu bestimmtem Zeitpunkt
langsam reden grundsätzlich

to be slow of speech, to drawl

langsam reden grundsätzlich
langsamer gehen

to slacken one’s pace

langsamer gehen
die Lokomotive fuhr langsamer

the locomotive slowed down

die Lokomotive fuhr langsamer
etwas langsam braten

to fryetwas | something sth over a low flame

etwas langsam braten
langsam fahren!

slow down!

langsam fahren!
immer (schön) langsam! umgangssprachlich | familiar, informalumg

not so fast! take it easy!

immer (schön) langsam! umgangssprachlich | familiar, informalumg
er macht langsam Fortschritte

he is slowly making progress

er macht langsam Fortschritte
ein langsam wirkendes Gift

a slow poison

ein langsam wirkendes Gift
er wird sich langsam aber sicher zu Tode trinken

slowly but surely he will drink himself to death

er wird sich langsam aber sicher zu Tode trinken
er kommt langsamer voran als sie

he is getting on more slowly (oder | orod less quickly) than she

er kommt langsamer voran als sie
der Baum wächst sehr langsam

the tree grows slowly

der Baum wächst sehr langsam

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

gradually
langsam allmählich

langsam allmählich

exemples

ein langsam ansteigender Weg

a gradually ascending path

ein langsam ansteigender Weg
langsam steigende Preise

creeping prices

langsam steigende Preise
es wurde langsam hell

it gradually got light

es wurde langsam hell
du gehst mir langsam auf die Nerven umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are starting to get on my nerves

du gehst mir langsam auf die Nerven umgangssprachlich | familiar, informalumg
das wird mir langsam zu bunt (oder | orod viel)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have had just about enough of that!

das wird mir langsam zu bunt (oder | orod viel)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
es wird langsam Zeit für uns umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s about time for us to go, it’s about time we went

es wird langsam Zeit für uns umgangssprachlich | familiar, informalumg
es wurde ja auch langsam Zeit! umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was about time

es wurde ja auch langsam Zeit! umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

slow
langsam Musik | musical termMUS

tardo
langsam Musik | musical termMUS

lentamente
langsam Musik | musical termMUS

langsam Musik | musical termMUS

exemples

langsam! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

ease her!

langsam! Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
langsam voraus [zurück]!

slow ahead [astern]!

langsam voraus [zurück]!

„gasbenzinelektrisch“: Adjektiv

gasbenzinelektrisch

[-eˌlɛktrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gas electric

gas electric
gasbenzinelektrisch Auto | automobilesAUTO

gasbenzinelektrisch Auto | automobilesAUTO

exemples

gasbenzinelektrisches Fahrzeug

gas electric vehicle

gasbenzinelektrisches Fahrzeug

„geländegängig“: Adjektiv

geländegängig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cross-country, all-terrain

cross-country
geländegängig Auto | automobilesAUTO

all-terrain
geländegängig Auto | automobilesAUTO

geländegängig Auto | automobilesAUTO

exemples

geländegängiges Fahrzeug

off-road (oder | orod all-terrain) (vehicle)

geländegängiges Fahrzeug

„…rädrig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…rädrig

[ˌrɛːdrɪç]Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

a three- [six-]wheeled vehicle...

exemples

ein dreirädriges [sechsrädriges] Fahrzeug

a three- [six-]wheeled vehicle, a three- [six-]wheeler

ein dreirädriges [sechsrädriges] Fahrzeug

Traduction Allemand-Anglais de "langsames Fahrzeug"